4月29日，是柏楊先生逝世十四周年紀念日。記者了解到，他的作品至今暢銷不衰，其中，《柏楊版通鑒紀事本末》（全十部）精裝版售價高達1499元，但五千套高碼洋圖書僅僅用了6個月就全部銷售一空，東方出版社已經緊急加印三千套；柏楊曾歷時十年著述的《柏楊白話版資治通鑒》也即將于6月底重裝亮相。

柏楊稱自己的創作生涯為：十年小說，十年雜文，十年鐵窗，五年專欄，十年《通鑒》。其實，“十年《通鑒》”遠不止十年。從20世紀80年代始，僅只把《通鑒》翻譯為白話文的工作，已然花費柏楊十年時光；兩岸開放交流后，終于獲得了更精密中國地圖的柏楊，又根據大陸當時最新的地理區劃，對《通鑒》今地名夾注進行了修訂，主持繪制了準確的、關于《通鑒》記載事件的歷史地圖，并著手用新的體例編纂新的《通鑒》白話讀本；到《柏楊版通鑒紀事本末》完稿，已是21世紀初。在柏楊看來，對《通鑒》的譯寫和評說，是“另一場新的文字生涯，書房成了囚房”。《柏楊版通鑒紀事本末》作為柏楊《通鑒》系列的最后力作，凝結了柏楊以往所有的對《通鑒》傾注的心血，《柏楊版通鑒紀事本末》也因此成為當代讀者閱讀《通鑒》、學習《通鑒》最簡易的白話讀本。（記者李俐）