當(dāng)作者電影導(dǎo)演徐浩峰導(dǎo)話劇

(資料圖)

與法國的阿蘭·羅布-格里耶、韓國的李滄東、中國的萬瑪才旦等藝術(shù)家一樣，徐浩峰既是導(dǎo)演又是作家，屬于典型的作者電影導(dǎo)演。他以往創(chuàng)作的反映武行的電影，除了鮮明而獨特的個人風(fēng)格，還有以下幾個特征：

一是劇本脫胎自他的小說，具備文學(xué)根基和由民間土壤供給的養(yǎng)分；

二是主題與敘事圍繞百年前國人尤其是武人的生活邏輯展開，借逝去的武林世界中的傳說與典故，談集體默認(rèn)的規(guī)矩與遵循內(nèi)心準(zhǔn)則的個體的破局，尤其推崇民國時期軍界干預(yù)的背景下，天津武術(shù)界的世故人情；

三是武術(shù)動作的設(shè)計追求真實質(zhì)感，無論是否借助兵器都干脆利索，沒有港式商業(yè)武打片中的花式虛招或視覺奇觀；

四是用女性的柔情與豪情，中和男性的剛硬，成就他們內(nèi)心的方圓，以通俗的愛情故事承載人文哲學(xué)信息。

徐浩峰近期以話劇導(dǎo)演的身份，為中國國家話劇院創(chuàng)排的話劇《搭手飛人》，亦是如此。

道義禮數(shù)規(guī)矩的“里”與“外”

話劇《搭手飛人》改編自徐浩峰的中篇小說《白俄大力士》，它們的關(guān)系就像他的兩部短篇小說《民國刺客柳白猿》《柳白猿別傳》“合為”一部電影《箭士柳白猿》后，名字與內(nèi)容均發(fā)生了較大的變化。兩者雖然都由當(dāng)代視角切入民國舊事，但小說中作為點綴的愛情，話劇里變成了主線，原作濃墨重彩描述的天津武人打敗白俄大力士的事件，舞臺上變得次要。現(xiàn)代講述者的成長經(jīng)歷，以及民國時期男主人公的姓名、大力士的國籍等細(xì)節(jié)，也有一定的調(diào)整。

《搭手飛人》講的是當(dāng)代一部大熱武打片首映當(dāng)晚，一位離開電影廠多年的職工子弟，回到宿舍區(qū)想要化解個人恩怨，卻因三個凍柿子被一幫退休老人當(dāng)作小偷扭送到保安室。誤會消除后，老人們散去，他開始講述這部武打片取材的歷史，民國時期天津武術(shù)界的多樁事件，在保安眼前逐漸浮現(xiàn)：

1916年，津門武行的代表人物馮夢臨，與紙扎行的頂尖高手生萬物原本并無交集。馮的妻子、孩子意外過世，他借助生萬物及其兒子高錦衫之手，埋葬了兩人。生萬物像徐浩峰編劇的電影《一代宗師》中奉道的宮二一樣，守著祖業(yè)終身未嫁，不過她與宮二不同的是育有一子。

為了讓兒子能夠脫離當(dāng)時屬于“賤業(yè)”的紙扎行，生萬物欲讓高錦衫拜馮為師，投身備受社會各界尊敬的武行。馮答應(yīng)以自己之手，成全她的心愿，但收徒一事受到鄒會長等武行人士的阻礙。高雖未能拜馮為師，卻從他身上得到真?zhèn)鳎L大后在他的安排下，離開天津上了軍校。

十多年間，馮夢臨與生萬物見面的次數(shù)雖說有限，彼此之間的愛意卻是越積越厚，但因馮在妻子生前死后兩度立誓終生只娶一人，兩人沒有結(jié)為夫妻。

生萬物去世后，馮的策略是讓高代表武行，擊敗在租界洋人俱樂部拿華人當(dāng)?shù)谰弑硌莨?jié)目的西洋大力士，高的作局則讓馮在軍校洋教習(xí)面前出盡風(fēng)頭。兩人互相成就，結(jié)成亦師徒亦父子的關(guān)系。

過程之中，天津武行保全面子、袒露里子，讓熟悉徐浩峰作品的觀眾想起他那些講述武行所謂顏面的電影——結(jié)合《箭士柳白猿》以及他最具知名度的《師父》來看，民國期間武術(shù)被當(dāng)作國術(shù)的“黃金十年”，全國各地尤其天津武館林立，其實屬于虛假繁榮，是軍閥混戰(zhàn)背景下，軍界拿來迷惑民眾頭腦的工具。自從善用拳腳的武人身后站立著使用槍炮的軍人時，武行的規(guī)矩漸漸由軍界改寫。

但不可否認(rèn)，武人身上仍有傲骨，年輕一輩更是可以掙脫被人擺布的命運。馮夢臨像《師父》中的陳識一樣，活在規(guī)矩之中，雖然想要沖破規(guī)矩的枷鎖，卻缺乏有效的行動，只能以“退而求其次”的辦法守住尊嚴(yán)。高錦衫與陳識的徒弟耿良辰，則分別用遠(yuǎn)走高飛和以死殉道的方式，表達(dá)出對于規(guī)矩的不屑，徒弟們的行為或壯舉，也刺激師父們最終打破規(guī)矩，換了種活法。

時代風(fēng)云中，馮夢臨與生萬物像《一代宗師》中的葉問與宮二一樣“發(fā)乎情止乎禮”，雖然讓人感慨唏噓，但也成為一種象征，側(cè)寫出傳統(tǒng)社會里國人遵循的道義禮數(shù)之外，真實的人間況味。

據(jù)徐浩峰介紹，“搭手飛人”原是武術(shù)界術(shù)語，指習(xí)武人效仿摔跤手比武：摔跤是搭上手后再摔，武術(shù)改成搭上手后再打，李小龍的電影《龍爭虎斗》中的比賽、美國與印度尼西亞聯(lián)合制作的動作片《突襲2：暴徒》中的決斗，都是搭手比武。“搭手飛人”實乃“搭手人飛”，指“一搭上手就將對手打飛”。

劇中，高錦衫與大力士比力時，雖然“搭手飛人”讓對方甘拜下風(fēng)，高仍將自己取勝的秘訣如實相告，讓他明白“華人有華人的道理”；馮夢臨與高錦衫雖說互相成全了對方的名望，卻并沒有借機聯(lián)手謀取私利，而是選擇互道珍重就此別過；馮夢臨與生萬物搭上手后放棄牽手，無疑道出遺憾乃是人生的常態(tài)。

為何對天津武行情有獨鐘

徐浩峰將《搭手飛人》的劇本搬上舞臺時，借助了電影蒙太奇手段，最終呈現(xiàn)的視聽效果雖然與他的電影保持一致，卻也因此引來一些爭議——一些評論認(rèn)為他擅長的電影語言并不適用戲劇舞臺。盡管如此，客觀來說，該劇的劇本、導(dǎo)演手段、舞美、燈光、音樂、表演等，不乏可圈可點之處。

比如，馮夢臨離開天津前與附有他亡子靈魂的樹木作別時，燈光制造出的樹影婆娑；生萬物去世時，紙扎飛機的升空飛遠(yuǎn)；“重塑雕像的權(quán)利”樂隊成員劉敏打造的暗合人物情緒波動、時而溫煦時而冷冽的電子配樂……都極具想象力和沖擊性，引領(lǐng)觀眾走進(jìn)已然遠(yuǎn)去但追憶起來情真意切的武林世界。

徐浩峰對天津武行情有獨鐘，是因津門武術(shù)界有他得天獨厚的創(chuàng)作素材。舊時津沽社會結(jié)構(gòu)里的主干人物，有他母系中的一些人；沽上武行中的形意拳大師李仲軒，是他姥爺?shù)牡艿堋＜彝?gòu)成除了讓他少年習(xí)武，也令他自小聽到各式武林傳聞，為他成年后做武術(shù)口述史文章、打撈武林軼事、掌握家族口傳以外的社會資料奠定基礎(chǔ)，進(jìn)而在創(chuàng)作上慢慢形成穩(wěn)定的題材和別致的風(fēng)格。

劇里提到的1980年代的大熱武打片、拍攝這部武打片的張導(dǎo)演，盡管沒像《白俄大力士》中明確指出是《武林志》與張華勛，一些臺詞似乎也說得語義不明，但徐浩峰素來認(rèn)為“半猜半蒙，才是敘事”“口是心非，方為臺詞”，留白屬于他的有意而為，為的是打造中國式的寫意。（作者：梅　生）